רגע לפני שבוע הספר: הספרים המתורגמים החמים שאסור לכם לפספס

חגי האביב, ברובם, מאחורינו, וחודש יוני הבא עלינו לטובה מסמן את תחילת אירועי שבוע הספר העברי – שבשנים האחרונות התארכו לכדי חודש שלם של מבצעים, חגיגות ואהבה למילה הכתובה והמודפסת.

רוצים להדליף? שלחו וואטסאפ

  הצטרפו לעמוד הפייסבוק של אונו ניוז

השנה בולטים במיוחד הספרים המתורגמים הרבים שרואים אור בימים אלה, ואשר לוקחים אותנו למחוזות מרוחקים של אסקפיזם ממכר אשר כל כך נדרש בתקופה הקשה שעוברת על כולנו.

רגע לפני שחגיגות הספר נפתחות, הנה כמה המלצות חמות מהתנור. כל הספרים זמינים בחנויות הספרים ובאפליקציות ואתרי הספרים:

מלון ההתחלות החדשות/ אלין הילדברנד

ספרה החדש של סופרת רבי-המכר האמריקאית אלין הילדרברנד הוא ספר מושלם לקחת לחופשה לחו"ל, או סתם לבילוי בבריכה או בים. הספר מתרחש באי ננטקט שמול חופי מדינת מסצ'וסטס שבצפון-מזרח ארה"ב, וכולל הפתעה בסופו: המלצות לתיירים ישראלים שיזדמנו לפנינת התיירות האמריקאית הנ"ל.

ומה בעלילה? ליזבט קיטון, בחיפוש אחר אתגרים חדשים בחייה לאחר פרידה מבן זוגה, מתמנה למנהלת הכללית החדשה של מלון ננטקט, לשעבר פנינה מפוארת שהפכה למפגע נטוש. הבעלים החדש של המלון המשתקם, מיליונר בריטי מסתורי, מציב בפניה מטרה: לזכות בחוות דעת טובה ממשפיענית אינסטגרם פופולרית שתחזיר את המלון למפה.

עם שמועות (או אולי לא רק שמועות) על רוח רפאים שובבה שמשוטטת בשמחה במסדרונות, עם צוות שאוגר שלל סודות ועם חוסר הוודאות הרומנטית שאופפת את ליזבט, האם מלון ננטקט נועד להצלחה או לאבדון?

הספר מומלץ למי שמחפשים ספר קל, זורם, קצבי ומהיר, כזה שמספר מעשייה רומנטית ודרמטית בגובה העיניים, עם דמויות שכל אחד ואחת יוכלו להתחבר אליהם.

השקר הראשון מנצח/ אשלי אלסטון

"השקר הראשון" מנצח ראה אור בינואר 2024 בארה"ב ובמשך ארבעה חודשים רצופים דורג בצמרת רשימת רבי-המכר של הניו יורק טיימס. כעת הוא מגיע לקהל הישראלי, כשבהמשך כבר מתוכנן לו עיבוד טלוויזיוני.

במרכז הספר ניצבת צעירה מסתורית בשם אווי פורטר (שם בדוי), שהעבודה שלה היא לעטות על עצמה זהויות בדויות ולהסתנן באמצעותן לחייהם של אנשים שונים, במטרה לחלץ מהם מידע עבור הארגון העלום שמפעיל אותה.

העבודה הנוכחית של אווי היא לגרום לבחור צעיר ומבוסס בשם ריאן להתאהב בה, להוציא ממנו אינפורמציה ולהמשיך הלאה. אלא שהדברים מסתבכים כשאווי מוצאת את עצמה מתאהבת בריאן "על אמת", ובמקביל כשאווי מגלה עד כמה הארגון שהיא עובדת עבורו מסועף ומלא בשקרים ובהתחזויות – מה שמוביל לטוויסט אחרי טוויסט אחרי טוויסט.

ספרה של אשלי אלסטון זכה עם צאתו להמלצה חמה ממועדון הספרים היוקרתי של השחקנית והמפיקה זוכת האוסקר ריס ווית'רפסון – דבר שמהר מאוד הפך אותו לרב-מכר עצום בחו"ל.

מאורת הארנב/ טס גאנטי

"מאורת הארנב" הוא ספר אחר, ספרותי מאוד, חתרני מאוד אבל גם קריא ביותר. זוכה פרס ה-National Book Award (המקבילה האמריקאית לפרס ספיר) לשנת 2022.

הספר מתרחש בעיירת רפאים בארה"ב, כזו שפעם שכן בה מפעל לייצור מכוניות שמאז פשט רגל ובעקבותיו העיר הלכה וגוועה. בבניין דירות מתפורר וישן גרים אנשים רבים שלא שפר עליהם מזלם והספר עוקב אחרי כמה מהם, במרכזם בלנדין ווטקינס, צעירה בת 18, ילדת אומנה עד לא מכבר, שנפלטה מהמערכת ומתגוררת בדירה שכורה יחד עם שלושה יתומים/ילדי אומנה נוספים.

בלנדין נשרה מהתיכון בו למדה והיא במסע חיפוש עצמי שמסתיים בערב אחד, מצמרר ומדמם שמתרחש בדירתה, ושבמהלכו ייפגשו בלנדין והטיפוסים השונים והמשונים המאכלסים את דפיו של הספר.

זהו ספר שמספק מבט נוקב לחברה האמריקאית, אבל כזה שמסתיים עם אנחת רווחה, שאולי בכל זאת טמונה תקווה בסיומו של כל מחזור של כאוס בלתי נשלט. ספר מושלם לנערות בוגרות (18+) ונשים צעירות עד גיל 40.

האורח המסתורי/ ניטה פרוס

סדרת מתח חדשה שחוזרת אלינו אחרי ספר ראשון מוצלח היא "החדרנית". גיבורת הסדרה, מולי גריי, לא דומה לאף אחד. עם כישורי הניקיון והנימוס הנאות שלה, מולי התקדמה כבר לדרגת החדרנית הראשית במלון ריג'נסי גרנד המפואר.

בספר החדש, "האורח המסתורי", היא מתמודדת עם תעלומת רצח נוספת כשסופר מפורסם נופל מת, מת מאוד, על רצפת אולם התה של המלון. חשודים ברצח יש בשפע, כל אחד עם המניע שלו, והבלשים סטארק כבר פצחה בחקירה נמרצת.

בזמן שהאירוע המתוקשר מאיים על המוניטין של המלון, מולי לבדה מחזיקה במפתח לאיתור הרוצח. אלא שהמפתח הזה קבור עמוק בעברה. כעת עליה לפתור את התעלומה בדחיפות, כי אם דבר אחד היא יודעת בוודאות – סודות לא נשארים קבורים לנצח.

הספר הראשון בסדרה נמכר ל-40 מדינות וזכה לתשבוחות ולפרסים.

פינלי דונובן מהממת אותם/ אל קוזימונו

ספר המשך ללהיט הענק "פינלי דונובן מחסלת", אך גם כזה שיכול להיקרא לגמרי בזכות עצמו. פינלי דונובן, למי שלא מכיר, היא אמא מתוסכלת ביום ורוצחת שכירה בלילה, הכנסה צדדית אליה התגלגלה לגמרי במקרה. פינלי היא גם סופרת כושלת, הנאבקת לסיים את הרומן החדש שלה ולהחזיק את הראש מעל המים.

בתחילת הספר הנוכחי היא מגלה שמישהו הוציא חוזה על הראש של בעלה לשעבר, סטיבן. סטיבן אולי בגד בפינלי ועזב אותה לטובת אישה אחרת, צעירה יותר, אבל הוא אבא טוב לילדיהם המשותפים ופינלי בוודאי אינה חפצה במותו. כשפינלי יוצאת להצילו, היא נקלעת למסע בעולם הנסתר לעין של רוצחות שכירות במסווה והמאפייה הרוסית.

מזל שהמטפלת שגרה אצלה בבית ואשת סודה, וֶרוֹ, עוזרת לה להתמודד עם מציאות שבה רגע אחד היא מחליפה חיתול ורגע אחר היא מחביאה גופה של איש רע במיוחד.